Well, i guess sometimes it comes down to whacky localization and re-translating that back into english.

Other than that, it's quite a delicate subject and i doubt this forum is the right place to discuss it. But i guess it comes down to ignorance and ego-issues, like it has always been the case since the beginning of humankind XD