Vikings were known to talk in ALL CAPS, that's why they were considered so frightening. Oh, they murdered and pillaged a bit too.
On the more serious side, I agree that the chat is terrible. Me and my friends first tried the Steam voice chat, but we had issues so we switched to Discord which has been working flawlessly.