You're seeing what happens to words in a language that get changed, People use slang, mnemonics or synonyms to help themselves navigate words. If enough people use it/accept it, then it becomes what everybody accepts. Sometimes it's because someone misunderstands a word in another language and it sticks, like calling people from the Netherlands "Dutch".